Zahraniční výměny

Studentská výměna se školami v Bavorsku

 
V rámci výuky německého jazyka spolupracujeme již řadu let s partnerskými školami v severním Bavorsku. Od roku 1994 pořádáme pravidelnou studentskou  výměnu s HCA-gymnáziem v Sulzbach-Rosenbergu, které se účastní především studentky a studenti gymnázia. Od roku 2001 spolupracujeme také s učňovskou školou Staatliches Berufliches Schulzentrum ve Forchheimu. Tyto výměnné programy jsou určeny především pro pedagogickou školu a pedagogické lyceum. Cílem spolupráce s oběma školami je především možnost poznávat zajímavá místa, seznámit se s historií, současností, zvyky a kulturou našich západních sousedů a samozřejmě procvičování a zdokonalení jazykových dovedností.
 
 
Student exchange with schools in Bavaria
 
For many years actually  important part of teaching German in our school has been cooperation with partner schools in North Bavaria. Since 1994 a regular exchange of students with HCA Grammar School in Sulzbach-Rosenberg has been organised. Students of grammar school largely take part in the pogramme. In 2001 we also started cooperation with Staatliches Berufliches Schultzentrum. Exchange programmes with this apprentice school are intended first of all for students of  secondary pedagogic school and lyceum. The aim of cooperation with the schools is to give students a chance of  seeing interesting places, learning about the history, the present, customs and culture of our western neighbour, as well as posibility of practising and improving language skills.
 
 
Schüleraustausch mit den Partnerschulen in Bayern.
 
Im Rahmen des Deutschunterrichts arbeiten wir schon seit vielen Jahren mit unseren Partnerschulen in Nordbayern zusammen. Seit 1994 organisieren wir regelmäßig den Schüleraustausch mit dem HCA-Gymnasium in Sulzbach-Rosenberg, an dem vor allem die SchülerInnen von unserem Gymnasium teilnehmen. Seit 2001 setzen wir auch mit der Zusammenarbeit mit dem Staatlichen Beruflichen Schulzentrum in Forchheim fort. Dieser Schüleraustausch ist vor allem für die  pädagogische Schule und für das pädagogische Lyzeum geeignet. Das Ziel dieser beiden Austauschprogramme ist vor allem die Möglichkeit neue interessante Orte zu besuchen, Geschichte, Gegenwart, Feste, Bräuche und Kultur unserer westlichen Nachbarn kennen zu lernen. Einen sehr wichtigen Bestandteil jedes Austausches bilden das Einüben und die Verbesserung der Sprachkenntnisse von unseren SchülerInnen.
 
Studentská výměna s Lyceem Edgarda Faura z Morteau
 
O partnerství v oblasti francouzského jazyka jsme se snažili již od počátku 90. let. Nejprve jsme spolupracovali s Asociací československo-francouzského přátelství, díky které jsme podnikali se svými studenty zejména jednorázové krátkodobé pobyty.
 Na základě naší žádosti zaslané na Ministerstvo školství, mládeže a sportu ČR  i na Francouzský institut v Praze  se nám podařilo dosáhnout kýženého cíle a získat stálého družebního partnera v regionu Franche-Comté. 
V roce 1992 se uskutečnila první výměna mezi naším gymnáziem a lyceem Edgara Faura  z  Morteau.
Od tohoto počátečního období jsme zachovávali základní pilíře společné dohody: seznámení se školským systémem, samotným školským zařízením a výukou. Dále jsme chtěli nabídnout pestrý program všeobecného charakteru s akcentem na regionální specifika dané oblasti. Neodmyslitelnou součástí týdenního pobytu je poznání francouzských či českých rodin, neboť studenti jsou ubytování u svých korespondentů, s nimiž jsou nuceni komunikovat a sžít se během jejich „ studijní stáže“.
Během let se rozvíjely nejenom přátelské vztahy, ale zejména se obměňovala struktura organizační náplně, zlepšovaly se nabídky zajímavých míst, začaly se prosazovat i dílčí společné projekty, které podpořily i výuku multilingvistickou, neboť se našich recipročních pobytů začali účastnit i studenti německého a anglického jazyka.
Velmi si vážíme této letité spolupráce, jež nám dovolila uskutečnit  studijní záměry  i nad rámec  počátečního kontraktu.Vloni studoval půl roku  na Gymnáziu v Morteau jeden z našich studentů - se skvělými výsledky. V tomto směru bychom chtěli pokračovat i nadále.
 
 


19. listopadu 2009 (čtvrtek) 08:16:43

powered by [exa] webdesign & tobik's engine v2.0.
Vytvořeno s největším ohledem na rozlišení 1024x768. Kopírování obsahu je možné jen s výslovným souhlasem vlastníka.
(c) Gymnázium Čáslav 2007